料理＆レシピ集・待避所
レシピ披露します＆こんなレシピ教えて！
【掲示板の使い方 | 井戸端会議 | お悩み相談 | お友達帳 】
  新規トピック作成 ┃ツリー ┃スレッド ┃トピック ┃番号順 ┃レシピ検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム ┃絵文字 ┃注意事項  
62 / 2164 ﾂﾘｰ ←新　｜　旧→
▼ 【8626】クックパッドで美味しかったレシピ ＊井戸端会議より 08/2/23(土) 5:20
【9948】クックパッドが英語に（Cookpad 英語版のサ... イドバタ会議より 13/8/25(日) 11:30
【9948】クックパッドが英語に（Cookpad 英語版のサ...
 イドバタ会議より  - 13/8/25(日) 11:30 -
  
クックパッドが英語に（Cookpad 英語版のサイト）
　　　　 くっく　- 13/8/23(金) 9:56 -
　 　　　　
クックパッドの人気レシピの英訳が始まったそうです。

ちょっと見てみたんですが、日本語のレシピそのまま英語にしても日本食に興味がある英語圏の人たちに役立つのかな〜と疑問に思ってしまいました。

材料や器具が簡単に手に入るわけでもなし。逆に、ぱたの「料理＆レシピ集」を英訳したほうが、よっぽど役立つのではないかと思ってしまいました。

日本以外に住んでいらっしゃる皆さん、クックパッド利用されてますか？
英訳版をお友達に紹介したいと思いますか？

http://www.japantimes.co.jp/life/2013/08/22/food/translating-japans-top-cooking-site/#.UhayDRZxlTM

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　　　　
Re:リンク間違い
　　　　 くっく　- 13/8/23(金) 10:01 -
　 　　　　
オリジナルの記事はこちらでした〜。

http://www.japantimes.co.jp/news/2013/08/20/national/recipe-site-whips-up-english-version/#.Uha0XRZxlTM

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　　　　
Re:リンク間違い
　　　　 義母　- 13/8/23(金) 10:06 -
　 　　　　
娘の婿が日本食大好きで、クックパッドを娘や息子に英訳させていたので、彼は喜ぶと思います。というか、色々見て、『今度これ作って。』とメールが来そうです。
　　　　
　　　　
引用なし
パスワード


  新規トピック作成 ┃ツリー ┃スレッド ┃トピック ┃番号順 ┃レシピ検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム ┃絵文字 ┃注意事項  
62 / 2164 ﾂﾘｰ ←新　｜　旧→
[ << < 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 > >> ]     ページ：  ┃  記事番号：
2,335,110
v3.8.1β4
管理人:MP (ご意見ご感想及び削除はこちらまで)




 
プライバシーポリシー