| |
こんにちは。
アメリカ在住専業主婦です。
(事情がありしばらくは仕事に出れません)
アメリカ滞在述べ10年以上、大学もこちらで卒業しました。
今年まで4年間日本に住んでいて またアメリカに戻ってきたところです。
生活や日常の生活では普通に英語で会話できますが、ニュースなどのTV番組や 映画となると 理解できないことが多いです。
興味のある話題だと比較的理解しやすいですが、そうでないと難しいです。
日常で何人かが話している状況にいると、集中していないと 全く脳に届きません。
右の耳から左の耳に通り抜けです。
TVを付けていても同じです。
何となく流れている状況は、知らない言語が流れているのと同じ状態です。
日本語なら 聞いていなくても自然に聞こえてるのに…
語彙が少ないのが一番だと思い、気がつけば本を開くようにしていますが、次にページを開いた時には前回見た単語も忘れている状況です。
iPhoneを使って 英語の理解力を伸ばしたいと思っています。
以前、翻訳と通訳の仕事もしたことがありますが、いつも実力不足で焦っていました。
いつかまた、仕事ができるレベルまで英語力を上げたいと思います。
何から始めたら良いか、お勧めがありましたら教えてください。
よろしくお願いします。
|
|
|
|
変圧器
|
象印
|
アマゾン
|
クラブジャパン
|
楽天海外販売
