|
ぷんかさんの言うとおり、在米の日本大使館、総領事館で英文の婚姻証明書を発行してもらえます。発行後3ヶ月以内の戸籍謄本または戸籍抄本が必要になります。
ちなみに私は日本で結婚手続きをしましたが、当面英文の書類は必要なかったので在日アメリカ大使館での英訳の公証手続きはしませんでした。渡米後(転勤によるワークビザ)、結婚の証明を求められたのはグリーンカード申請のときだけですが(保険等の手続きを含め、これ以外で書類の提出を求められたことはありません。アメリカでも夫婦別性ですが。)、そのときは日本総領事館で出してもらった英文の婚姻証明書と、戸籍謄本およびその全訳(自分で訳して、私は日本語も英語も堪能で、この翻訳は正確に訳されていることを証言します、みたいな決まり文句を添えて署名)で問題ありませんでした。
|
|
|