|
ちょっとタイムリーです。
先月バケーションでハワイに行ってきました。ワイキキの日本人の多さには本当にびっくりしました。お客さんだけでなく、お店の定員さん、ホテルのスタッフ、日本語が通じないところがない!普段はアジア人は私くらい(苦笑)の小さな田舎町に住んでいるので、カルチャーショックでした。
さて、お店に入店するとまず店員さんは英語で話しかけてきます。夫がイギリス人なのと、これは自分で思ったのですが、多分私は日本人?ちがうかも?と思われるような見た目なんだと思います。(海外に長くいすぎるって悲しいですよね〜)それでも店員さんが日本人とわかると嬉しくて私が日本語で話始めるとと日本語で返してくださいまました。でも、しばらくして気が付きました。日本語になると、私が夫の通訳にならないといけなくなることを。それからは英語Onlyにしました。
こんな人もいるということで。。。
|
|
|