|
▼スミスさん:
>気にしすぎでしょうか?
>夫が可愛がっている部下(ゲイの女性)が私のことを
>Missスミス(苗字)と呼びます。
>ゲイの方は女性は皆Missと呼ぶのかなと思ったり、もしくは悪意を
>込めてMissと呼ぶのかなと思ったり。
>どう思いますか?
>因みに彼女は私の夫をBig broと呼んでいます。
本当に、Ms. (ミズ)ではなく「Miss」と呼んでいるとしたら、アフリカンアメリカン、もしくは南部出身でしょうか?だとしたら、悪意ではなく好意、「可愛い人」くらいの感覚です。
他の人が言われてるよう、最近のMRSのconnotation(含意)は、おばあちゃんのイメージです。食品でもMRS.xxxとかのネーミングが付いている商品がありますが、全部おばあちゃんの絵でしょ。
「MR + MRS」とMRと合わせる場合は、「MRS」が使われますが、単独で「MRS」が使われる場合は対象者が本当に限られますよ。
よかったじゃないですか。トピ主さんのことを若い素敵な女性と捉えているのですよ。
|
|
|