|
トピに付き合っていただきありがとうございます。 確かに、日本語で話しかけても英語で突き通す方には、それぞれの事情がありますよね。 そこまで頭が回りませんでした。 久しぶりについた仕事でリテール、日本人のお客さまサポートのために雇われたのは明白なので、何とかお役に立ちたいと思っていたのですが、日本語で話しかけても喜ぶ人ばかりではないということを知りました。 自分のアプローチの仕方がまずいのか、と悩んでいました。 勉強になります。
インコさんの指摘した『日本語でどうぞ』という言い方だと、若干上から目線に聞こえなくもない、という点は自分でもこの言い方でいいのだろうか、と疑問を持ちながら使っていました。 そうですか、、ちょっと上から目線に聞こえますか。。。 そのつもりは全くなかったのですが、そう取られる人も中にはいるってことですね。 嫌味なく聞こえる応対ってなかなか難しいです!!
|
|
|