|
その賞状のような物は、「婚姻届受理証明書」のことでしょう。
婚姻届けを出し、それが戸籍に反映されるまで、数日かかるので、その間に住民票や勤め先への届け出するのに、この「婚姻届受理証明書」を使います。
お祝い事なので、ちょっと賞状っぽくしてあるんだと思います。
ただ、戸籍が婚姻を反映するようになったら、日本での婚姻証明には戸籍の謄本か抄本を要求されることがほとんどです。
「婚姻届受理証明書」を出しても、その婚姻が今でも継続しているかといったことは分かりませんし、日本人なら、究極的には戸籍がその人の婚姻ステータスの証明になります。
英文の婚姻証明書が必要ならば、在米領事館・大使館が出してくれます。ただ、戸籍謄本の提出が必要なはず。
|
|
|