|
▼禁止事項：アダルトまたは成人向けコンテンツ(性的なパフォーマンスに関する助言やアドバイス 、妊娠、出産、家族計画についての性に関する医療アドバイス
性感染症に関するディスカッション)、政治関連トピック、掲示板をプロパガンダの手段として使用する事。
著作権上問題のある可能性のあるコンテンツを配信しているページやサイトへのリンクやトラフィックの誘導。
|
|
|
なぎさ２
- 16/8/30(火) 15:41 -
|
| |
小学５年生の男の子の事で相談があります。
お友達の中に黒人の男の子がいます。 いつもは仲良く遊んでいます。 クラスは別なのですが、放課後のプログラムも一緒でベストフレンドではないのですが、昨年あたりから話をするようになったそうです。
ある時、人種の話になり ” 子供の学校にはいろんな人種の子がいて ”君は韓国人、君は中国人、君はメキシコ人・・・” という話になって、黒人の友達に私の子供と中国人の子供が you are black. とい言ったそうです。 その後に黒人のお母さんがかなり怒って連絡をしてきました。 ヒステリーのような状態でした。 子供は ”○○君は黒人だからBLACKでないの？” という反応です。
アメリカ人の主人は、過剰反応だ。 ふざけたり、ニーグロといったわけでないのに、彼女の反応はおかしいと言います。 " 君は日本人と言われて反応するのか？” と主人が逆に気分を害しています。 もう一人に中国人のお友達の親も ” 彼女はクレージーだ。 自分が黒人と結婚していることを引け目に思っている証拠だ。 ” と言う事になっています。 ニーグロという単語は差別用語になりますが、黒人に黒人というと問題はないようですが、皆さんどう思いますか？
|
|
|
|
|
|
| |
お子さん、失礼といえば失礼だと思います。
子供達が国名(ルーツ)でいっているのに、
彼だけがブラックと、ひとくくりです。
ブラックじゃなくて、国名があるでしょう。
友達が君はイギリス、君はギリシャ、君はメキシコ、トピさんの息子はアジアンといっったら、あれ？って感じませんか。韓国や中国とひとくくりにしないで、日本人といってくださいと思うでしょう。
お友達のお母さんヒステリーかもしれませんが、
ブラックをブラックといって何が悪いと思ってるとトピ主さん一家
鈍感すぎです
|
|
|
|
|
|
| |
そのブラックと呼ばれた子はハーフなんですか？
うちの子は白人ハーフですが、学校でチャイニーズと呼ばれて
ジャパーニズだと怒ってたら、白人の子が不思議な顔して
what's diffrent?と聞き返したらしい。
今の主さんはその無知な白人の子にそっくり。
やはり国名を言うべきですよ、アジアだからチャイニーズと
言われたら韓国、ベトナムやモンゴル出身者だって否定する。
|
|
|
|
|
|
|
|
おはようスヌーピー
- 16/8/30(火) 21:26 -
|
| |
アメリカの子供なら小学５年生にもなれば、必要のない所で人種の話はするもんじゃないと既に学んでいてもいいはずなんですけどね・・・・。
とはいえ、「あなたは何の人種である」というような話の流れの中で「ブラック」と言われたとしたら黒人は別に怒ることはないと思います。
書かれているようにブラックとＮワードのほうは全く別の言葉です。Ｎのほうは言ってはいけない差別用語なので学校なんかで発言したら大問題になるでしょう。。
今回は、言ったほう、言われたほうの間で「you are black」という発言が出たことの解釈に違いや誤解があったのではないでしょうか。
言われた子のお母さんが激怒してるのを見て、黒人と結婚したことを引け目に思ってるからではないか等々・・と書いてあるので、お母さんは黒人ではない、混血の子なんですよね。
例えばそれが友達と同じくアジア系と混血の黒人の子だとして、１００％黒人ではなく、自分は半分アジアの○○人、だと自覚しているとしたら、仲間だと思ってたアジア系の子に黒人だけで片づけられたことがショックだったとか、中国人ママ友が仰るようにお母さんが引け目（？）とかまあ、色々想像はできると思います。
事実を事実として並べただけの話題、でも気分を害された、何故害したか想像すると・・・ほらほらこうやっていくつか想像できてしまうところが「人種の違い」とか「あなたは○○国の人、あなたは○○国の人」というただの単純な事実のだけの話が、状況や話相手によってはそれだけで終わらないこともある面倒くさいところなのです。
だから人種や国籍の話は言う必要のない所では言うことはない、とアメリカに住む人は常識として学んでいるのだと思います。
今回は、「これこれこういう話の流れの中で出た発言で、子供達は何も悪いことだとは考えていなかった。もしなにか気に障ったのなら残念に思います。」とでもそのお母さんには言っておけばいいのでは？
ちなみに私は黒人の妻ですが、夫が黒人、子供が半分黒人なのを引け目に思うくらいなら、黒人と結婚して子供作ったりしません。
でもまあ、そんな風に考える人が世の中に入るというのもわかっています。
だから人種の話って面倒くさいんですよね。
お子さんには「人種や国籍の話は誤解を生むこともあるセンシティブな話題だから気軽にしないほうがいい」と教えたほうがいいですね。
私の子供達はもう小学校の低学年くらいの頃から、誰が何の人種とか、どこの国系とかいう話を出さないですよ。
私が何の気なしにサラは白人、マイクは中国人みたいな話をすると、「そんなことは言わなくていいんだよ。」と注意されたりしてました。学校で早くからそう教えられてました。
|
|
|
|
|
|
|
|
おはようスヌーピー
- 16/8/30(火) 21:27 -
|
| |
▼たねさん：
>お子さん、失礼といえば失礼だと思います。
>子供達が国名(ルーツ)でいっているのに、
>彼だけがブラックと、ひとくくりです。
>ブラックじゃなくて、国名があるでしょう。
今、長々レスしたものですが・・・そう言われればそうですね。
国名、○○国系という流れで話してるのに、１人だけは国で語らず人種で済ましたとしたら、確かに気に障る人はいるかも。
それがもしアメリカンだけじゃなくて他の国とのハーフの子だとしたら、寂しく感じる気持ちが強いのかもしれない。
さらに友達みんなと同じアジア系とのハーフとかだったら疎外感ひとしおだったのかも・・・。
ブラックがどうとかでなくて、お友達のアメリカ白人と中国人のハーフの子に向かって「ホワイト」で済ましても同じように怒られたかも・・・。
ほーら、こんな風に鈍感に単純に語れない話なので、しないのが一番なんですよね。
|
|
|
|
|
|
|
|
私の感想
- 16/8/30(火) 21:35 -
|
| |
人種と出身国をごっちゃにしているなあ、と思いました。
BlackにBlackと言って怒る人はあまりいない。でも、この状況なら私も、どうして僕だけブラック?って思う。
African americanって言ってたら話の流れ的には大丈夫だったと思いますが。
中国人、韓国人、メキシコ人って言う流れなら、やはりそのミックス?の男の子はアメリカ人でしょう。人種で言うなら、Asian, Hispanic and African american or black.
|
|
|
|
|
|
|
|
うぎゃあ
- 16/8/30(火) 21:45 -
|
| |
黒人に黒人と言っても問題ないと思います。
アジア人にアジア人と言っても問題ないのと同じで。
文句を言ってきたお母さんは過剰反応だと思います。
でもお子さんの話を聞いてもまったく相手が気分を害した点がわからず、「黒人、ブラック」と呼んだことだけを問題点としか考えられないトピ主さんとご主人も鈍感すぎると思います。
ご主人はきっと先祖数代アメリカ人なんだと思うんでそれでも仕方ないと思うんですが、移民のトピ主さんがこの話を聞いて、しかも文にしてここに書くまでしても、何故言われた子が気分を害したか見当がつかないって、ちょっと鈍すぎだと思いますが。
あんまりにも鈍すぎなので釣りかな・・・とかも思っちゃってます。
|
|
|
|
|
|
|
|
なぎさ２
- 16/8/30(火) 22:00 -
|
| |
すみません。 実際のところ友達の中で You are a Korean. You are a Chinese. You are a hispanic.。。。。という話をしたそうです。 最近新しいお友達が入学したそうで、お互いを紹介していたながれで人種の話が出たそうです。
黒人の友達のお父さんは黒人で （出身地が不明だそうです） お母さんは日本人です。
私の主人はBlack は差別用語に当たらず、どうして激怒しているのかわからないと言います。 中国人のお父さんは （生まれも育ちもアメリカです） 絶対にそのお母さんは引け目を感じているからそういう態度になるのだ。 だから子供は学校でおどおどした態度になっている。 とこちらもとても怒っている状態です。
|
|
|
|
|
|
|
|
なぎさ２
- 16/8/30(火) 22:01 -
|
|
|
顎が外れた
- 16/8/30(火) 22:09 -
|
| |
▼なぎさ２さん：
>すみません。 実際のところ友達の中で You are a Korean. You are a Chinese. You are a hispanic.。。。。という話をしたそうです。 最近新しいお友達が入学したそうで、お互いを紹介していたながれで人種の話が出たそうです。
アメリカの子供たちがお互いをこんな紹介の仕方するんですか。
移民がすごく多い地域なんですかね、珍しいですね。
しかも自分で名乗るならまだしも、人を指して「あなたは韓国人でしょ」「あなたは黒人でしょ」ってやってるって・・・・・・アメリカじゃまあ見ない光景ですよね・・・。
外国移民がとっーーても多くて、子供も大人も祖国で暮らしてきた意識のままやってる地域なら考えられない事もないのかな・・・。
ではちなみにトピ主さんのお子さんは日本人とどちらの国とのお子さんで、その時自らをなんて自己紹介したのか、また友達はトピ主さんのお子さんを何と称したのか教えてください。
話はそれからです。
>黒人の友達のお父さんは黒人で （出身地が不明だそうです） お母さんは日本人です。
>私の主人はBlack は差別用語に当たらず、どうして激怒しているのかわからないと言います。 中国人のお父さんは （生まれも育ちもアメリカです） 絶対にそのお母さんは引け目を感じているからそういう態度になるのだ。 だから子供は学校でおどおどした態度になっている。 とこちらもとても怒っている状態です。
|
|
|
|
|
|
|
|
こりゃすごいね
- 16/8/30(火) 22:25 -
|
| |
大人も子供も頭の悪い人大集合！！みたいな地域にお住まいなのはよくわかりました。
釣りだといいですね。
釣りじゃなきゃトピ主さん、ヤバいですもん。
読んでる皆さん、呆れるとともに哀れんでいると思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
私の感想
- 16/8/30(火) 22:45 -
|
| |
移民の多い場所だと、普通に i amchinese, i am italianとかって言いますよ。私の白人(彼は珍しくピュアな英国ルーツを持っています)の知人も、my italian friendみたいな言い方をしますね。同僚も、i am irishとか言います。NYに住んでいます。周囲はみな普通のホワイトカラーサラリーマン。irishやitalianっていっても4代目だったりしますけどねー。
ただ、i am white, black, asianみたいな皮膚の色に直結した言い方はもちろんしません。移民国家だからこそ、自分のオリジンにプライドを持つ人が多いです。
最初に書いたように、黒人の彼にはafrican americanって言うべきだったと思う。
アメリカっていっても地域によって違う事をお忘れなく。
|
|
|
|
|
|
| |
非常に興味があるとぴです。そのお母さん、なんといって怒ってたんですか？私だったらできるだけナイーブな感じで「私は日本生まれの日本人だからぴんと来ないのですが、ブラックという言葉の何が問題ですか？」って聞くと思います。それでもし相手がAfrican americanが正しいって言って来れば、子供にそう教えます、ありがとう。って。でも、黒人みんながAfrican Americanってわけじゃないですよね。そもそもその子がアメリカ人ってわからないでしょう。もしかしたらジャマイカからきている駐在さん一家のお子さんかもしれないし、インド人かもしれない。息子はわからなかったけど、今わかりました、って。
うーん、もしかしたら、とぴぬしさんのお子さんたちの口調が意地悪だと相手のお子さんが感じたかもしれないですね。言葉って生き物ですから、それ自体は悪い意味じゃなくても言い方とか状況で全然違いますもんね。いくらとぴぬしさんたちが「ブラックは差別用語じゃない」ってがんばっても言われた側不愉快に感じたらアウトじゃないですか？
で、そのお母さんにとぴ主さんは何と対応したんですか？？
|
|
|
|
|
|
|
|
なんなんだ
- 16/8/31(水) 1:03 -
|
| |
まず、お子さん達がRace（人種）とethnicity（民族）をごっちゃにしています。
そして、周りの大人までもがこの違いが分かっていない。指摘できない。指導できずに感情的になっている。
他の方がおっしゃるようにこんな環境で育つお子さん達は気の毒です。
トピ主さんは、まずお子さんにRaceとEthnicityの違いを説明する。
自分たちをEthnicityでカテゴリーしたのに○○君だけRaceでカテゴリーしたのよと。
そして、感情的になった○○君のお母さんには
子供たちがRaceとEthnicityの違いをはっきり認識していなかった。
そして、黒人種がいる国のことについて知識がないからEthnicityでカテゴリーできなかった。
今回は良い機会なので、アフリカなどの国について一緒に子供たちと勉強しませんか。
なぜなら、○○君も知識がなかったから反論できなかったのですから。
ご主人にもそのお手伝いをしてもらえないでしょうか。
などと言う対応ができなかったのだろうか。
>アメリカ人の主人は、過剰反応だ。 ふざけたり、ニーグロといったわけでないのに、彼女の反応はおかしいと言います。
残念なご主人ですね。
今後は、ご主人がアメリカ人だからアメリカではこうだと思わずに疑った方が良いです。
今回、ここに投稿されたのがそういう疑いからでしたら良いですが、そうでないなら気を付けて下さい。
>もう一人に中国人のお友達の親も ” 彼女はクレージーだ。 自分が黒人と結婚していることを引け目に思っている証拠だ。 ” と言う事になっています。
あなたのまわりにはこのような方々ばかりなのですか？
お仕事やボランティアなど、社会に繋がっていますか？
もう少し教養のある方たちの中にいた方が良いですよ。お子様の為に。
|
|
|
|
|
|
|
|
はっきりさせて
- 16/8/31(水) 1:15 -
|
| |
▼なぎさ２さん：
>私の主人はBlack は差別用語に当たらず、どうして激怒しているのかわからないと言います。
トピ主さんのお子さんも同じようにblackと紹介されたてことですか？
トピ主さん、状況を小出しにしないでほしいな。
|
|
|
|
|
|
|
|
そういうことなら・・・
- 16/8/31(水) 1:15 -
|
| |
▼なぎさ２さん：
>お父さんが黒人で、お母さんが日本人です。
以前から遊んでいたんですよね。
友達間で誰が何系なんていう話がよくでる雰囲気で
お母さんが日本人同士なら
息子さんも
この友達が半分日本人なのは知っていたでしょう。
それなのに息子さんがその友達だけを
You are black.で済ましたなら、その子が悲しかった
かもしれないことは想像できますよね。
お母さんが怒鳴り込んできたのはどうかと思うし
大袈裟だとも思うけれど
そのお母さんも
子供を半分日本人だと知ってる日本人の友達がこの対応
・・・ということでイジワルされたとか思ってしまったんじゃ
ないかな。
どうしてトピ主さんは問題点がわからないのか逆に不思議です。
なんだかどうしても向こうの「黒人問題」にしたいみたい。
|
|
|
|
|
|
| |
確かに公式書類なんかだと「African American」と書くのが普通になってきてると思いますが、小学生同士の会話でブラック、別におかしい事はなんにもないと思うのですが。同僚にも黒人が複数いますけど、ブラックってみんな自分で普通に言ってますよ。
そのお母さんが怒っていたのはどちら？
１。うちの子は半分日本人だから黒人じゃない！
２。ブラックでなくアフリカン・アメリカンが正しいだろう！
２ならまだ分かりますけど、もし１だったらお母さんがおかしい人だと思いますので避けた方が無難。そのハーフの子がどういう容姿かは分かりませんけど、見た目に明らかに黄色人種とは違う肌の黒さだったら子供達的には普通に黒人のくくりなのでは？それをそのお母さんがそれほど嫌がるっていうことはやはり引け目に思っているというのは当たっているような気がします。
それよりもお母さんがいつもそんな調子であちこちに怒鳴り込んでいたらそのうちにその子は学校で孤立してしまいそうですね…そちらのほうが可哀想…。
|
|
|
|
|
|
|
|
なんなんだ
- 16/8/31(水) 1:38 -
|
| |
レスをしている方たちもよく分かっていない方たちが多いみたいだ・・・・
まるで、不思議の国のアリスのアリスになった気分。
だれか〜、助けて〜！！
|
|
|
|
|
|
| |
黒人の方もけっこういる北カリフォルニアに住んでいて、職場にも
黒人の方が多いですが、黒人の人は自分とか同じ黒人の人を
ブラックと呼びますが、その他の人種の人は面と向かって
黒人の人にブラックとは言いませんよ。っていうか私は言いづらいし、
黒人の人がいる場では言っている人はいません。
（黒人の人がその場にいないときは、あのデスクの
ブラックのYoung Guyは、なんて話にもなりますが）
例えば黒人の男性に、名前のわからない黒人の女性の名前を聞く時には
African americanの髪の長い女性、みたいな言い方しますよ。
カジュアルな学校ではもっと気軽に話せるのかもしれませんが、初対面の挨拶では
適切ではないと思います。
|
|
|
|
|
|
| |
トピ主さんたち父兄は、そのお母さんが怒って来た時に
「ユーアーブラック」の何に怒っているのか、
何が気に障ったのかは聞かなかったのですか？
それも話し合わずに「黒人なのに引け目」とか下衆な勘繰り
してるならどうしようもないですねー。
我々に聞かれてもわかりません。
正解はそのお母さんしか知らないので。
ヒステリックで話が全然出来なかった・・・とかで
問題点がわからなかったとかなら、そんな人は放っておけば
いいと思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
よくないと思います
- 16/8/31(水) 3:45 -
|
| |
トピ主さんのお子さんは日本人とアメリカ人のミックスで自分を"I'm Japanese.”と言った、なのに同じ日本人のミックスのお友達を”You are black.”と言ったのはやっぱり良くないと思います。私がそのお友達のお母さんだったとしたらやはり抗議すると思います。
その子のお父さんのルーツがわからなかったのならAmericanでいいし、お母さんのルーツであるJapanseでもいいし、そのお友達に聞いてみるのがよかったんじゃないでしょうか。トピ主さんのお子さんが人種やアイデンティティーに対して深く考えたことがなかったのは子供だから仕方ないとしても、トピ主さんとご主人がその姿勢でいるのは今後また同じようなトラブルが起こる原因になるんじゃないかと危惧します。
お子さんと今一度一緒に勉強し話をするいい機会じゃないでしょうか。
|
|
|
|
|
|
| |
とぴ主さんもやばいけど、ここでコメントしてる方たちもやばいですね。
アジアンとブラックを同じレベルで語ってる。
自分や子供の事、イエローと呼ばれたらどう思いますか？
|
|
|
|
|
|
|
|
ほんとにやばい
- 16/8/31(水) 4:33 -
|
| |
▼やばいさん：
>とぴ主さんもやばいけど、ここでコメントしてる方たちもやばいですね。
>アジアンとブラックを同じレベルで語ってる。
>自分や子供の事、イエローと呼ばれたらどう思いますか？
ずごいこじつけですね。黒人が黒人を「ブラック」と表現することはあっても、アジア人がアジア人を「イエロー」と読んでるの聞いたことあります？ニュースでアジア人をイエローと表現しているの聞いたことありますか？
|
|
|
|
|
|
|
|
ラビリンス
- 16/8/31(水) 4:41 -
|
| |
▼なんなんださん：
>レスをしている方たちもよく分かっていない方たちが多いみたいだ・・・・
>
>まるで、不思議の国のアリスのアリスになった気分。
>
>
>だれか〜、助けて〜！！
「民族」という言葉が出てこなかった、相応しい言葉が見つからなかっただけじゃないですか。
ethnicity と英語のまま使えばまだ近いのかもしれませんが、民族という日本語にしてしまうとYou are a Korean. You are a Chinese. You are a mexican.という表現を「民族を表わした」とするとちょっと違うように思えるし。
日本語の民族って言葉はもっと小さなカテゴリーに主に使われていると思いますし。
だからethnicityに当たる言葉を、（親の）出身国とか、ルーツの国とかいう表現にした人が多いんじゃないでしょうか。
（親の、ルーツの）国籍としてしまった人もいるようですが、言いたいことはわかりませんか。
ようするに大まかな人種の話でなく、皆はもっと細かいidentifyをされているのに一人だけ大まかなところで済まされた、
という点を問題にしているというのがわかれば言いたいことはわかるので、迷宮で迷子になって助けを求めるほど意味不明ではないと思います。
|
|
|
|
|
|
| |
意味不明。。。
アメリカ来たばかりですか？
アメリカ人の知り合いはSpouseとin-lawだけとか？
|
|
|
|
|
|
|
|
ごちゃ混ぜ
- 16/8/31(水) 6:26 -
|
| |
いくら学校でこう教えられているだろうとか言われても、小学生がたわいない会話の中で人種と国籍をごっちゃにしてしまうことはよくあると思います。
子供も大人も黒人がブラックと言われて気分を害するかどうかはその人たちによると思います。 ものすごく敏感な人もいれば、さほど気にしない人もいますよね。
ブラックという表現自体は差別用語ではないですよね。 かといって誰にでもアフリカンアメリカンと言えばいいわけではない。
こういうことはその子供たちの実際の会話を聞いてみないと判断はできないと思いますが、あえて言えば、、そのお母さんも少し過剰反応というかヒステリックになることではないのは確かだと思います。 もし相手に何かを訴えたければそれなりの話し方をしないといけないと思います。
そして、トピ主さんのご主人の言うことも一理ありますが、それはそれとしてそのお子さんが何かしら悲しい思いをしたという部分も考えるべきかと思います。
そして、そのお母さんが黒人との結婚をひけめに思っているから、とかの考えに及ぶのはとても偏った理由づけだと思いますし混乱を招くだけだと思います。
人種やそれに関する言葉はとてもセンシティブです。 同じ言葉でもどのように使われたのかによって全然ちがってきます。 子供同士の会話ならなおさらです。
トピ主さんのお子さんがいじわるや差別的なつもりはなかった、ということをそのお友達とお母さんに伝えるのが一番重要だと思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
マーマレード
- 16/8/31(水) 6:42 -
|
| |
わたしの勝手な憶測ですが、
子供が母親へ会話の伝え方に問題あり
というか差別的に表現したってことは
ありえないだろうか。
それか、母親が勝手に差別的な会話だった
と受け取った。
差別的と受け取るかどうかは、子供の会話だから
冷静とは思うけど、わたしならやっぱり気持ちは
ザワザワすると思う。
＊＊ちゃん、中国人
＊＊くんはメキシコ人
＊＊ちゃんは英国人
＊＊ちゃんは、イエロー、、、、どう感じますか？
|
|
|
|
|
|
| |
▼なぎさ２さん：
>すみません。 実際のところ友達の中で You are a Korean. You are a Chinese. You are a hispanic.。。。。という話をしたそうです。 最近新しいお友達が入学したそうで、お互いを紹介していたながれで人種の話が出たそうです。
そこで、トピ主さんの子供にも当然 You are black と言ったのですよね。
>黒人の友達のお父さんは黒人で （出身地が不明だそうです） お母さんは日本人です。
>私の主人はBlack は差別用語に当たらず、どうして激怒しているのかわからないと言います。 中国人のお父さんは （生まれも育ちもアメリカです） 絶対にそのお母さんは引け目を感じているからそういう態度になるのだ。 だから子供は学校でおどおどした態度になっている。 とこちらもとても怒っている状態です。
その中国人のお父さんは、貴方達夫婦のまえでそのセリフ言ったのですか？
「夫が黒人であることが引け目」ってあの一連から結びつけて考えますか？
それに、トピ主さんの旦那さんは黒人でしょ。
これ、釣りですか？
|
|
|
|
|
|
| |
▼理解不能さん：
>そこで、トピ主さんの子供にも当然 You are black と言ったのですよね。
トピ主さんのお子さんは半分黒人ではないと思うのですが・・・・。
>それに、トピ主さんの旦那さんは黒人でしょ。
>
>これ、釣りですか？
トピ主さんのご主人が黒人だとは、どこにも書いていないですよね・・・・。
|
|
|
|
|
|
| |
その立場になってみないとわからないことなのよね。
でも、５年生であるあなたのお子さんは大人達の反応をどう思うのかなあ。
そして、こうやって子供達は、何を言ってはいけないのか、自分の親が尊敬できる親かどうか見極めていくのよね。
うちの子供は中学の頃にある特殊な人種の友達をからかったら、（その子は何とも思っていなかったらしいけど）その親が怒って学校に通報。一クラスの子供みんなが停学になったことがあります。
私たちは何とも思わなくても、当事者にしてみたらショックな事ってあるのよ。
校長先生はきっとそうやって、いかに人種差別というものがあるか教えたかったのだと思う。
確かにふつうはブラックは言わない。言うならアフリカンアメリカン。もし、エチオピアから来てるならエチオピア人だし、あなた達，親が逆上してる方が私にはアホかと思う。
その人の立場に立ってみてください。
その人がわざわざ怒りを出してきてるのだから、ちゃんと反省すべきではないのでしょうか？
|
|
|
|
|
|
|
|
なんなんだ
- 16/8/31(水) 16:07 -
|
| |
▼ラビリンスさん：
>「民族」という言葉が出てこなかった、相応しい言葉が見つからなかっただけじゃないですか。
見つからなかったと言うか、よく分かっていない方が多いように思います。
「Black」と言う言葉に焦点を置きすぎて、肝心な点が見えていないと言うか。
状況さえも把握できていない方もいらっしゃるようですね。
私の解釈ですと、そこにはいろいろな国出身の親を持つ子供たちがいた。
その中で問題になっているのが
トピ主さんのお子さん：父 アメリカ人（白人？） 母 日本人
○○君：父 アメリカ人 （黒人） 母 日本人
もう一人： 父 アメリカ人（アジア人中国系） 母 ？ （同じアジア系？）
私がトピ主さんだったらこう話すと思います。
アメリカは移民国家です。
いろいろな国からやって来た人たちで成り立っている国です。
そして、いろいろな肌や目や髪の色などが違う人たちが住んでいます。
そのような身体的特徴、遺伝性のものをRaceと言います。
世間では肌の色でBlackとかYellowなどと言いますが、その言い方に不快を示す人は多いです。
不思議なことに白人系の人たちはWhiteと言われても不快には思わないようです。
なぜでしょう？おかしいですね。なぜだと思いますか？
それには、この国ができる前からの長い歴史についてお話ししなくてはいけません。
あなたも５年生ですから少し習っているはずですが、これについてはまたゆっくり話しましょう。
さて、あなたはお友達に「韓国」「メキシコ」「中国」など、それぞれのお友達を識別しましたね。
これはEthnicityで、Raceとは違います。
なのになぜ、あなたは○○君には「Black」と言ったのでしょう。これはRaceですね。
○○君のお母さんは、私と同じ日本人です。半分の血は日本人です。
あなたは何ですか？日本人と言ったのですか？アメリカ人と言ったのですか？
もしも、あなたが日本人であるならば、同じ日本人のお母さんを持った○○君も日本人ではないですか？
あなたがアメリカ人であるならば、○○君のお父さんもアメリカ人ですからアメリカ人です。
良いですか、分かりますか？
例えば、あなたが水槽にいるお魚を種類別に分けるとします。
金魚と鯉と鮎
一匹だけ黒い金魚がいました。
このお魚は何ですか？金魚ですよね。
だけど、あなたは「黒い魚」と種類分けをした。おかしいと思いませんか？
金魚なのに金魚の仲間に入れずに黒い魚と呼ぶのですか？
もし、これが魚ではなく同じ人間、お友達だとしたら、とても失礼だとは思いませんか？
この世の中にはいろいろなRaceの人たちがいます。
それが時には大きな問題になって、昔から争いが起こっています。
差別と言う言葉を知っていますね。
Raceによって差別された人は多く、それはしてはいけない事なのに
未だにその問題は解決されていません。
戦争を知っていますね。あれは、Ethnicityの争いです。
昔から多くの人が悲しい目に遭っています。
RaceやEthnicityの話をする時には、十分に気を付けなくてはいけません。
そして、良いですか。
肌や目や髪の色が違い、親がいろいろな国から移民して来ても
あなたたちのNationarityはアメリカです。
みんなアメリカ人、アメリカの子供です。
あなたたちのように複数のRaceの遺伝子を持ち、
親からEthnicityなCultureを受け継いだ子たちが
それぞれのRaceやEthnicityをよく理解し、尊重できる
差別や争い事をなくす役割に最適な人になると思います。
○○君には、失礼があったことを謝りましょう。
○○君は日本人であり、アメリカ人でもあります。
長々とすみません。
私なら、○○君や中国系のご家族と一緒にこう話すと思います。
何か間違いやご意見があったらご指摘下さい。
私も複数のRaceを持つ子供の親ですから、今後の参考にしたいです。
|
|
|
|
|
|
|
|
ラビリンス
- 16/8/31(水) 21:55 -
|
| |
▼なんなんださん：
>▼ラビリンスさん：
>
>>「民族」という言葉が出てこなかった、相応しい言葉が見つからなかっただけじゃないですか。
>
>見つからなかったと言うか、よく分かっていない方が多いように思います。
>「Black」と言う言葉に焦点を置きすぎて、肝心な点が見えていないと言うか。
勘違いしてました。ごめんなさい。
なんなんださんのボヤキのすぐ下に「nationality （国籍）」もわからない人がいるね、という指摘もあったので、
Race（人種）とethnicity（民族）Nationalityの違い・別といったところからわからないでレスしてる人達が多いと嘆いていらっしゃるのかと思いました。
>状況さえも把握できていない方もいらっしゃるようですね。
>私の解釈ですと、そこにはいろいろな国出身の親を持つ子供たちがいた。
>その中で問題になっているのが
>トピ主さんのお子さん：父 アメリカ人（白人？） 母 日本人
>○○君：父 アメリカ人 （黒人） 母 日本人
>もう一人： 父 アメリカ人（アジア人中国系） 母 ？ （同じアジア系？）
怒っているお母さんのご主人は黒人だけれど、どこの国の人かはわからないそうですよ。
子供達に下記のようなことを教えてあげる、説明してあげるのは良いと思います。
あと私なら、人種や民族、国籍等で人をidentify、形容することは、必要のない所ではしないと教えると思います。
それ自体は悪いことではないですが、、難しい誤解を生みやすいトピックであることは間違いないので、アメリカ・多民族国家に住む人の心得として深い理由どうこうはともかくまず端的に教えますね。
それからこの出来事、
このお母さんが、子供が you are black.と言われた事に怒っているのはわかっても、その発言のどこに怒っているのかはトピ主さんにもわからないんですよね。
ヒステリックだったのでちゃんと話が出来なかったのか、わかっているけどここには書いていないのか、聞くまでもないと思ったのか、それはわかりませんが、
トピ主さんとご主人は「黒人をblackと表現したことに怒った」と思ってる。
中国系の親は「その女性が夫が黒人なのに引け目を感じてるから、子供をblackと呼ばれたことに怒ってる」と思っている。
こちらのレスでは「african americanと呼ぶべきなのにblackを使ったから怒った」というひともいれば、一番多い意見は
「他の子はみんなethnicity（民族）で形容されたのに、この子だけrace（人種）で形容されたから怒った」ですが、正解はそのお母さんに聞いてみないとわからない。
だからどこが肝心なポイントなのか、誰がポイントを外している、誰が正しいとかは言えないと思うんです。
ただこの状況下で、黒人をblackという表現で呼んだから怒ってる、とだけしか考えられないのは確かに想像力や配慮に欠けてるとは思います。
今回、そのお母さんがまさに黒人をblackと呼んだことにだけ怒っていたとしても、その他にまで配慮できるならば、以後トラブルに巻き込まれることが減るかもしれない。
とりあえず話が通じる相手なら、まずは不快にしたことを詫びて、何が問題だったのかよく聞いたあとに、子供達の発言には悪気はまったくなかったことを説明したらいいと思いました。
>私がトピ主さんだったらこう話すと思います。
>
>アメリカは移民国家です。
>いろいろな国からやって来た人たちで成り立っている国です。
>そして、いろいろな肌や目や髪の色などが違う人たちが住んでいます。
>そのような身体的特徴、遺伝性のものをRaceと言います。
>世間では肌の色でBlackとかYellowなどと言いますが、その言い方に不快を示す人は多いです。
>不思議なことに白人系の人たちはWhiteと言われても不快には思わないようです。
>なぜでしょう？おかしいですね。なぜだと思いますか？
>それには、この国ができる前からの長い歴史についてお話ししなくてはいけません。
>あなたも５年生ですから少し習っているはずですが、これについてはまたゆっくり話しましょう。
>
>さて、あなたはお友達に「韓国」「メキシコ」「中国」など、それぞれのお友達を識別しましたね。
>これはEthnicityで、Raceとは違います。
>なのになぜ、あなたは○○君には「Black」と言ったのでしょう。これはRaceですね。
>○○君のお母さんは、私と同じ日本人です。半分の血は日本人です。
>あなたは何ですか？日本人と言ったのですか？アメリカ人と言ったのですか？
>もしも、あなたが日本人であるならば、同じ日本人のお母さんを持った○○君も日本人ではないですか？
>あなたがアメリカ人であるならば、○○君のお父さんもアメリカ人ですからアメリカ人です。
>
>良いですか、分かりますか？
>例えば、あなたが水槽にいるお魚を種類別に分けるとします。
>金魚と鯉と鮎
>一匹だけ黒い金魚がいました。
>このお魚は何ですか？金魚ですよね。
>だけど、あなたは「黒い魚」と種類分けをした。おかしいと思いませんか？
>金魚なのに金魚の仲間に入れずに黒い魚と呼ぶのですか？
>もし、これが魚ではなく同じ人間、お友達だとしたら、とても失礼だとは思いませんか？
>
>この世の中にはいろいろなRaceの人たちがいます。
>それが時には大きな問題になって、昔から争いが起こっています。
>差別と言う言葉を知っていますね。
>Raceによって差別された人は多く、それはしてはいけない事なのに
>未だにその問題は解決されていません。
>戦争を知っていますね。あれは、Ethnicityの争いです。
>昔から多くの人が悲しい目に遭っています。
>RaceやEthnicityの話をする時には、十分に気を付けなくてはいけません。
>
>そして、良いですか。
>肌や目や髪の色が違い、親がいろいろな国から移民して来ても
>あなたたちのNationarityはアメリカです。
>みんなアメリカ人、アメリカの子供です。
>
>あなたたちのように複数のRaceの遺伝子を持ち、
>親からEthnicityなCultureを受け継いだ子たちが
>それぞれのRaceやEthnicityをよく理解し、尊重できる
>差別や争い事をなくす役割に最適な人になると思います。
>
>○○君には、失礼があったことを謝りましょう。
>○○君は日本人であり、アメリカ人でもあります。
>
>
>長々とすみません。
>私なら、○○君や中国系のご家族と一緒にこう話すと思います。
>何か間違いやご意見があったらご指摘下さい。
>私も複数のRaceを持つ子供の親ですから、今後の参考にしたいです。
|
|
|
|
|
|
| |
トピ主さんの「黒人のお友達」って呼び方に違和感を覚えます。私だったら、日本人のハーフ子と呼びますね。しかも最初の投稿に「黒人のお母さん」って書いてますよ。日本人のお母さんなんでしょ？見た目が黒人の血が濃いとしても、その子のお母さんが日本人ってわかっているんだから、子供はまだしもトピ主さんがその子のこと黒人って呼ぶ感覚がわかりません。うちの子はアメリカ人（白人）とのハーフですが、他の日本人に「白人のお友達」とか呼ばれたら嫌だなぁ。
|
|
|
|
|
|
| |
皆さん色々Politically Correct的なレスをつけてますけど、やっぱりそのお母さんがおかしいですよ。だってお母さんは日本人で、電話だって日本人同士の会話でしょう。日本では普通わざわざ「アフリカ系アメリカ人」なんて呼ばないですよ。テレビのニュースも新聞も「黒人」だし、それが普通。ブラックと呼ばれて怒るのが黒人のお父さんならまだ分かる。だけど何故日本人のお母さんがそんなにヒステリックになって怒る必要があるの？そのお母さんはただ自分の子供は黒人じゃなくて日本人とのハーフである！だから黒人だなんて呼ぶな！っていう理由で怒ってるんじゃないですか？自分の子供が一見すると黒人であるという事実を受け入れられないだけでは？
うちの子がチャイニーズと呼ばれたって別に怒りませんよ。今朝もスクールバス待ちでよその小学生に「私中国語を習いたいの。そうしたら貴方達と同じ言葉が話せるわね！」と言われたので、「いい考えね。でも私は中国人じゃなくて日本人だから、残念だけど中国語は分からないの。似てるけど違う国なのよ」と返事しました。もし子供が学校でイエローと呼ばれたら、確かに半分黄色人種だけどあまりそういう言葉は使わないほうがいいってお友達に言いなさい、って子供に言い聞かせて済ませます。囲んでいじめられたというならともかく、普通の会話の流れでそんなにヒステリックになる理由が見当たりません。
|
|
|
|
|
|
|
|
ごちゃ混ぜ
- 16/8/31(水) 23:16 -
|
| |
▼ラビリンスさん：
ラビリンスさんのこのレスがもっとも明確にこのトピを説明していると思いました。
私も最初のレスで同じようなことを書いたつもりではいるんですが、ラビリンスさんのほうがものすごく的確でわかりやすいです。
レスをしている方々のなかにはやはり冷静なようでいてブラックという言葉自体に反応してしまっていたり、国籍や民族・人種がごっちゃになっていたりもしている人もいると思います。
大人がこうなんですから、私も先のレスに書きましたが小学生はもちろん中学生だって民族と人種や国籍の区別が会話の中でつかずに、ついJapanese, Chinese, Mexican, Korean....Blackとなってもまったく驚くことでも過剰に反応したり嘆くことではないと思っています。 私は教育現場にいますが、こういう会話は全然珍しくありません。（さすがに高校生がやると意図を感じるかもしれませんけど）
それに小学生だとまだ本当に大人が認識しているほどお互いの人種と差別を結びつけて認識していないことも多々あります。 結局は差別を意識させてしまうのは大人なんですね。
自分のレスの繰り返しにもなりますが、子供同士の会話の流れや、その子にはどのように受け止められたのか、お母さんにはどのように伝わったのか、、それは伝言ゲームと似ていて真相はその会話を実際に聞いたとか、そのお母さんと冷静にお話ししない限りわからないです。 （お母さん、最初からちょっと落ち着いて話せればよかったんですけどね。）
確実にわかっているのはその子がなんらかの形で気分を害した、傷ついたということですので、トピ主さんご夫婦はその部分は「blackは差別用語じゃない」と一蹴してしまわずに理解を示すことは大切だと思います。
別にまったくの「謝罪」の意味ではなくともSorryは使えますよね。
そのうえで、トピ主さんの息子さんは（たぶん民族・国籍・人種で混乱しただけで）決して悪気や他意があったわけではないことをわかってもらえばいいんじゃないでしょうか。
息子さんも一言「悪気はなかったんだよ、ごめんね」と言えば（よっぽどその子が深く怒っていないかぎり）大丈夫なんじゃないかと予想します。 あとは子供同士で仲直りできたか様子を見守る。 それでとりあえずはいいのではと思います。
>>>「民族」という言葉が出てこなかった、相応しい言葉が見つからなかっただけじゃないですか。
>>
>>見つからなかったと言うか、よく分かっていない方が多いように思います。
>>「Black」と言う言葉に焦点を置きすぎて、肝心な点が見えていないと言うか。
>
>勘違いしてました。ごめんなさい。
>なんなんださんのボヤキのすぐ下に「nationality （国籍）」もわからない人がいるね、という指摘もあったので、
>Race（人種）とethnicity（民族）Nationalityの違い・別といったところからわからないでレスしてる人達が多いと嘆いていらっしゃるのかと思いました。
>
>
>>状況さえも把握できていない方もいらっしゃるようですね。
>>私の解釈ですと、そこにはいろいろな国出身の親を持つ子供たちがいた。
>>その中で問題になっているのが
>>トピ主さんのお子さん：父 アメリカ人（白人？） 母 日本人
>>○○君：父 アメリカ人 （黒人） 母 日本人
>>もう一人： 父 アメリカ人（アジア人中国系） 母 ？ （同じアジア系？）
>
>
>怒っているお母さんのご主人は黒人だけれど、どこの国の人かはわからないそうですよ。
>
>
>子供達に下記のようなことを教えてあげる、説明してあげるのは良いと思います。
>あと私なら、人種や民族、国籍等で人をidentify、形容することは、必要のない所ではしないと教えると思います。
>それ自体は悪いことではないですが、、難しい誤解を生みやすいトピックであることは間違いないので、アメリカ・多民族国家に住む人の心得として深い理由どうこうはともかくまず端的に教えますね。
>
>
>それからこの出来事、
>このお母さんが、子供が you are black.と言われた事に怒っているのはわかっても、その発言のどこに怒っているのかはトピ主さんにもわからないんですよね。
>ヒステリックだったのでちゃんと話が出来なかったのか、わかっているけどここには書いていないのか、聞くまでもないと思ったのか、それはわかりませんが、
>トピ主さんとご主人は「黒人をblackと表現したことに怒った」と思ってる。
>中国系の親は「その女性が夫が黒人なのに引け目を感じてるから、子供をblackと呼ばれたことに怒ってる」と思っている。
>こちらのレスでは「african americanと呼ぶべきなのにblackを使ったから怒った」というひともいれば、一番多い意見は
>「他の子はみんなethnicity（民族）で形容されたのに、この子だけrace（人種）で形容されたから怒った」ですが、正解はそのお母さんに聞いてみないとわからない。
>だから、誰の視点が正しい、どこが肝心なポイントなのか、誰がポイントを外しているとかは言えないと思うんです。
>ただこの状況で、黒人をblackという表現で呼んだから怒ってる、とだけしか考えられない、思いこんでる、トピ主さんご夫婦は確かに想像力や配慮に欠けてると思います。
>
>
>普通に話ができる相手なら、まずは不快にしたことを詫びて、何が問題だったのかもう一度聞いたあとに、子供達の発言には悪気はまったくなかったことを説明したらいいと思いました。
>
>
>>私がトピ主さんだったらこう話すと思います。
>>
>>アメリカは移民国家です。
>>いろいろな国からやって来た人たちで成り立っている国です。
>>そして、いろいろな肌や目や髪の色などが違う人たちが住んでいます。
>>そのような身体的特徴、遺伝性のものをRaceと言います。
>>世間では肌の色でBlackとかYellowなどと言いますが、その言い方に不快を示す人は多いです。
>>不思議なことに白人系の人たちはWhiteと言われても不快には思わないようです。
>>なぜでしょう？おかしいですね。なぜだと思いますか？
>>それには、この国ができる前からの長い歴史についてお話ししなくてはいけません。
>>あなたも５年生ですから少し習っているはずですが、これについてはまたゆっくり話しましょう。
>>
>>さて、あなたはお友達に「韓国」「メキシコ」「中国」など、それぞれのお友達を識別しましたね。
>>これはEthnicityで、Raceとは違います。
>>なのになぜ、あなたは○○君には「Black」と言ったのでしょう。これはRaceですね。
>>○○君のお母さんは、私と同じ日本人です。半分の血は日本人です。
>>あなたは何ですか？日本人と言ったのですか？アメリカ人と言ったのですか？
>>もしも、あなたが日本人であるならば、同じ日本人のお母さんを持った○○君も日本人ではないですか？
>>あなたがアメリカ人であるならば、○○君のお父さんもアメリカ人ですからアメリカ人です。
>>
>>良いですか、分かりますか？
>>例えば、あなたが水槽にいるお魚を種類別に分けるとします。
>>金魚と鯉と鮎
>>一匹だけ黒い金魚がいました。
>>このお魚は何ですか？金魚ですよね。
>>だけど、あなたは「黒い魚」と種類分けをした。おかしいと思いませんか？
>>金魚なのに金魚の仲間に入れずに黒い魚と呼ぶのですか？
>>もし、これが魚ではなく同じ人間、お友達だとしたら、とても失礼だとは思いませんか？
>>
>>この世の中にはいろいろなRaceの人たちがいます。
>>それが時には大きな問題になって、昔から争いが起こっています。
>>差別と言う言葉を知っていますね。
>>Raceによって差別された人は多く、それはしてはいけない事なのに
>>未だにその問題は解決されていません。
>>戦争を知っていますね。あれは、Ethnicityの争いです。
>>昔から多くの人が悲しい目に遭っています。
>>RaceやEthnicityの話をする時には、十分に気を付けなくてはいけません。
>>
>>そして、良いですか。
>>肌や目や髪の色が違い、親がいろいろな国から移民して来ても
>>あなたたちのNationarityはアメリカです。
>>みんなアメリカ人、アメリカの子供です。
>>
>>あなたたちのように複数のRaceの遺伝子を持ち、
>>親からEthnicityなCultureを受け継いだ子たちが
>>それぞれのRaceやEthnicityをよく理解し、尊重できる
>>差別や争い事をなくす役割に最適な人になると思います。
>>
>>○○君には、失礼があったことを謝りましょう。
>>○○君は日本人であり、アメリカ人でもあります。
>>
>>
>>長々とすみません。
>>私なら、○○君や中国系のご家族と一緒にこう話すと思います。
>>何か間違いやご意見があったらご指摘下さい。
>>私も複数のRaceを持つ子供の親ですから、今後の参考にしたいです。
|
|
|
|
|
|
|
|
出て来いシャザーン
- 16/8/31(水) 23:49 -
|
| |
ここでいくら、こうじゃないか、ああじゃないかと言っても
そのお母さんがトピ主さんのお子さんの発言のどこを問題にして怒ったのかはっきり書いてないのでどうしようもないと思います。
お母さんが怒って電話してきた、その電話の内容、お母さんの発言の情報が全〜然足りないです。
ヒステリーみたいだったとか、私の夫、子供はこう言ってる、中国人の親はこう言ってるとか別の情報は詳細に書かれているんですけどね・・・・。
もうトピ主さんは出てこないつもりかもしれないし、結局はそこをクリアにしてくれないのなら議論しても仕方ないと思いました。
でもこれ本当にあった話なのかな・・・・とちょっと疑問ではあります・・・・。
|
|
|
|
|
|
| |
私の周囲にはアフリカンアメリカンと結婚している日本人奥様がいません。だからこの際に知っておきたいと思うのですが…。
アフリカンアメリカンと結婚して子供がいらっしゃる日本人のお母様、子供が黒人もしくはアフリカンアメリカンと呼ばれたら気分を害するものなのでしょうか？違います！日本人とのミックスです！って鼻息荒く主張したくなるものなのでしょうか？
私は子供が白人と呼ばれてもアジアンと呼ばれても全く気にならないし、子供がアジアンと呼ばれたら「やっぱり母親の私に顔が似てるのねー」とむしろ嬉しくなりますけど、アメリカン（実際アメリカ人なわけですから）とか白人と呼ばれても違います！日本人ハーフですから！とまでは思いません。チャイニーズと呼ばれるのは中国人の絶対数が多いから仕方ないねと思う程度です（訂正はします）。だけど、もしアフリカ系の方と結婚した方は違う感じ方をするようであれば、この先そういうご家族にお会いしたときに言動を気をつけたいなと思いますので、率直なところを聞かせてほしいです。お子さんをどういうカテゴリで考えてほしいものでしょうか？
|
|
|
|
|
|
|
|
おはようスヌーピー
- 16/9/1(木) 1:28 -
|
| |
▼本音でさん：
>私の周囲にはアフリカンアメリカンと結婚している日本人奥様がいません。だからこの際に知っておきたいと思うのですが…。
>
>アフリカンアメリカンと結婚して子供がいらっしゃる日本人のお母様、子供が黒人もしくはアフリカンアメリカンと呼ばれたら気分を害するものなのでしょうか？違います！日本人とのミックスです！って鼻息荒く主張したくなるものなのでしょうか？
アフリカン・アメリカンと結婚して子供がいるものです。
子供が黒人、ブラック、アフリカン・アメリカンと呼ばれても別に気になりません。
日本人とのミックスです！って鼻息荒く主張したくなりません（笑）。
ただ誰の事であろうが、話の流れに関係なかったり、全然必要ない所で人種、民族、国籍を出して識別されたり形容されたりする様子には違和感は覚えます。
特にアメリカでそういう場面になれば違和感です。滅多にはありませんが。
日本だと、アメリカと文化や国民の構成が全然違うので、日本人相手の場合には物差しを変えます。
日本人は相手の肩書を知って安心する、プロファイリングが好きな文化圏の人たちなので、アメリカ人達より、個人の国籍、出身地、人種、年齢、仕事等々をクリアにしたがる、聞いてくるのが普通ですよね。なので人種のことを言われてもパーソナルには取りません。
日本だと黒人って、外国人、○○国人である前に、黒人なんですよ。
私はアメリカ人と結婚してる、外国人と結婚してる前に、黒人と結婚してる人になります。
子供はハーフよりも何故かミックスと呼ばれ、どことのミックスかはあまり関係なく、黒人ミックスとされます。
日本にいると、黒人、黒人（遠慮してなぜか「さん」をつけてくれますが）という言葉を、きっと白人と結婚されたかたが「白人」という言葉を聞くよりはるかに多く聞くはめになってると思いますが、まあ仕方がないですね。慣れてます。
>私は子供が白人と呼ばれてもアジアンと呼ばれても全く気にならないし、子供がアジアンと呼ばれたら「やっぱり母親の私に顔が似てるのねー」とむしろ嬉しくなりますけど、アメリカン（実際アメリカ人なわけですから）とか白人と呼ばれても違います！日本人ハーフですから！とまでは思いません。チャイニーズと呼ばれるのは中国人の絶対数が多いから仕方ないねと思う程度です（訂正はします）。だけど、もしアフリカ系の方と結婚した方は違う感じ方をするようであれば、この先そういうご家族にお会いしたときに言動を気をつけたいなと思いますので、率直なところを聞かせてほしいです。お子さんをどういうカテゴリで考えてほしいものでしょうか？
カテゴリーで考えて欲しくないと、まず思います。特にアメリカでは。
でもアメリカで何人種と呼ばれたり、話されたりすること滅多にないですよねー。
とはいえ話題として出るなら、別にブラックでもジャパニーズでもミックスでも間違えてチャイニーズでもパパに似てる、ママに似てるでも構いませんよ。
間違いがあったら正すだけ。
でも大体、「黒人と混血の人は黒人」と一般的に認識されるというのはわかってるので、それに異議はないですね。
ですが、タイガー・ウッズなんかそうでしたが、ハーフなのにもう一つの人種は無視で黒人とだけされることに違和感を持つ混血の人もいるみたいです。こういうのはもう個人の感覚なんで気にしても仕方ないですよ。
一番無難なのは、しなくていい人種、民族のカテゴライズはしない、ということだと思います。
黒人相手だからといって過剰に気を使うことはないです。
このトピックのヒステリーママみたいな人もいれば、何も気にしない人もいるし、個人で違います。
黒人と結婚して子供を持つ日本人母は子供をこう他人からカテゴライズされたい、なんて言うひとつの答えはないと思います。
強いて気にする点を挙げるなら、そこに悪意があるか、ないかですよね。
このトピックでも、黒人と結婚した人は、子供が黒人のみとされるのを嫌がるとか、黒人なのが引け目とか、鼻息荒く日本人であることも主張、とか「悪意」が見え隠れしています。
黒人と結婚した日本人は、子供がより黒人に見えることを嫌がり、
白人と結婚した日本人は、子供がより白人に見えることを喜び、
という風にとーにーかーくしたがる日本人がいる。
異人種間結婚でお子さんのいるかたならわかると思いますが、どちらでもあるのだからどちらと見えてもされてもいいが、両方が見えたら親は嬉しいし、両方というのが事実なので事実で語られるのが良いという人が多数派だと思いますけれど・・・・違いますかね。
|
|
|
|
|
|
| |
うちの主人も黒人です。子供はいません。
おはようスヌーピーさんのレスを頷きながら読みました。
トピ主さんとご主人、いろんな意味で突っ込みどころ満載！
配偶者が黒人だから引け目を感じる云々には思わず吹きました！
上から目線過ぎ〜w一体どの顔で言ってるのか見てみたい笑
|
|
|
|
|
|
|
|
おバカさん
- 16/9/1(木) 16:47 -
|
| |
▼チカさん：
えっ、びっくり、インド人てアジア人ですよ。それにブラックと言われて気分を害している人に、「何が問題ですか？」なんて言ったら気分を害しますよ。あなたのような人は会話に入らない方がいいと思います。
> 非常に興味があるとぴです。そのお母さん、なんといって怒ってたんですか？私だったらできるだけナイーブな感じで「私は日本生まれの日本人だからぴんと来ないのですが、ブラックという言葉の何が問題ですか？」って聞くと思います。それでもし相手がAfrican americanが正しいって言って来れば、子供にそう教えます、ありがとう。って。でも、黒人みんながAfrican Americanってわけじゃないですよね。そもそもその子がアメリカ人ってわからないでしょう。もしかしたらジャマイカからきている駐在さん一家のお子さんかもしれないし、インド人かもしれない。息子はわからなかったけど、今わかりました、って。
>
> うーん、もしかしたら、とぴぬしさんのお子さんたちの口調が意地悪だと相手のお子さんが感じたかもしれないですね。言葉って生き物ですから、それ自体は悪い意味じゃなくても言い方とか状況で全然違いますもんね。いくらとぴぬしさんたちが「ブラックは差別用語じゃない」ってがんばっても言われた側不愉快に感じたらアウトじゃないですか？
>
> で、そのお母さんにとぴ主さんは何と対応したんですか？？
|
|
|
|
|
|
|
|
どうでしょう
- 16/9/2(金) 3:12 -
|
| |
やはり他の子には国名だったのにその子だけ人種で区別してしまったからじゃないでしょうか。
うちの子もちょうど5年生で、出身国と人種の多彩さではトピ主さまの地域とあまり変わらないと思うのですが、国名を使う時と人種を使う時の区別ははっきりしています。
例えば東欧〜旧ソ連からの移民は白人、でも国名を使う時にはロシア、ウクライナ、ルーマニア等と分けます。どちらかといえば間違いがないよう国名で言うことの方が多いですね。どの子は両親がアメリカ人とカナダ人、この子は両親ともカナダ人でアメリカ人ではないなど、お互いに話すのでしょう、実によく知っています。ですからまず人種に関係なくアメリカ人かそうでないかで分けます。
見るからに100%白人ではない子の場合は更に複雑で、いつの間にか子供は親や祖父母の出身国を言い並べることを覚えました。わかりやすいからでしょうね。また例えで恐縮ですが、肌の色も体格も似ている子供の親友3人は100%パシフィックアイランダー、フィリピン＆アメリカ黒人、アメリカ白人とマオリと、全く違った組み合わせです。居留地も近いですから見た目はわからなくてもTribal Citizenshipを持つ子もいると思います。
そんな子供の交友関係内でも意外な組み合わせは、アフリカンアメリカンだと言う子のお父さんが白人、お母さんが黒人だったので普通に納得していたら、実はお父さんがドイツ系の南アフリカ人、お母さんは遡ればSharecropperに行き着くアメリカ黒人で、それでアフリカン＆アメリカンだったんです。思いもよらないことがあるものだと驚きつつ、子供達がそういうことを自由に話し合える環境はありがたいと思います。
|
|
|
|
|
|
| |
丁寧なお返事ありとうございました。
>黒人と結婚した日本人は、子供がより黒人に見えることを嫌がり、
>白人と結婚した日本人は、子供がより白人に見えることを喜び、
>という風にとーにーかーくしたがる日本人がいる。
>異人種間結婚でお子さんのいるかたならわかると思いますが、どちらでもあるのだからどちらと見えてもされてもいいが、両方が見えたら親は嬉しいし、両方というのが事実なので事実で語られるのが良いという人が多数派だと思いますけれど・・・・違いますかね。
私もそういう感覚（両方が見えたら純粋に嬉しい）なのでこのトピがいまいち理解できなかったのですが（しかも小学生の会話だし）少し安心しました。なまじ双方の母親が日本人だから逆にこじれちゃったということもあるかもしれませんね。
|
|
|
|
|
|
|
|
ライフレッスン
- 16/9/6(火) 9:34 -
|
| |
不快にさせたことは事実なのだからまずそれについてはお詫びをしてもいいと思います。
なんで怒っているのかもう少し詳しく聞いてみては？
黒人と結婚したことへの引け目だって、どういうことでしょう。
何人と結婚すると引け目とかってあるんですか？
あなた方ご夫婦もその中国人の方も少々教養にかける馬鹿な発想だと思います。
|
|
|
|
|
|
| |
わが子を人をどういう人間に育てたいか？を根本にして考えればトピ主さん、答えはおのずと出てくるのでは無いでしょううか？理由はどうであれ、誰が正しくて正しくないかには関係なく、トピ主さんのお子さんたちがそのお子さんを傷つけたのではないでしょうか？
特に白人以外の民族は、肌の色の話題にはとてもセンシティブです。そういう目で人を見ないお子さんに育てるように努力をする方が価値があると思いますよ？
そして、故意であろうが無かろうが、人の気持ちを傷つけたことに対しては謝るべきだと思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
後出しジャンケンはダメよ
- 16/9/18(日) 7:36 -
|
| |
先ず、お子さんの"黒人の友達"のお母さんがトピ主さんに連絡先して来るって事は、"去年あたりから話をする様になったそうです"以上に親しかったって事ですよね。そしてお母さんが日本人って事は、今回初めて知った訳じゃないですよね。
ご主人の反応と中国人のお友達の反応は具体的に書かれてますが、肝心な彼女の連絡の内容はトピ主さんのヒステリーだったという感想以外無いのは何故ですか？
この子は中国人、韓国人、メキシコ人、この子は(お母さんが日本人同士と知ってるにも拘らず)黒人と紹介したって事ですよね。御自身についてはどう紹介したのでしょう？トピ主さんのご主人が白人だと仮定して、自分は白人？日本人？といったのでしょうか？５年生って事は人種と国民の違いくらい理解してますよね？
二番目のレスにはメキシコ人の所がヒスパニックに変わってますけど、これは訂正？それともトピ主さんの中ではメキシコ人もヒスパニックも同じ事？
そしてご主人の反応、本当に日本人を日本人と言ったのと同じと思ってるのでしょうか？その"黒人"のお子さんは日本人のお母さんの元で育っている日本人のハーフ、という意味ではトピ主さんのお子さんと同じで、父親の人種が違うだけですよね。
トピ主さんのご家庭ではお子さんにあなたは白人だと教えているのですか？もしもご主人が日本人の場合は夫婦で人種や国民、ハーフの人に対して意味合いが分かっていない？無知から差別用語云々の発想に変わったのじゃ無いでしょうか。だから、後出しジャンケンしないと辻褄が合わなくなって、果てには消えてしまったとか。
父親がなに人であれ、彼女は日本人のお母さん同士で、子供達が仲良くして居るのを快く思ってた所に、見た目が黒人=黒人と言ってどこが悪い！アプローチは傷ついたとおもいますよ。そしてそれが分からないトピ主さんとご主人はともかく、お子さんはもう５年生でこの先大学まで行くのであれば、もっと学ぶ機会はあります。で無い場合は中国人と韓国人のアジアングループにずっと入っていく事になると思いますから、それなりに。。。ですよね。
|
|
|
|
|
|
| |
怒って連絡をして来た母親も感情的になり過ぎたと思いますけど、
そこで母親の気持ちを汲み取ってあげる事の出来ない
トピ主さんご夫婦と中国系アメリカ人親もどうかと思います。
感情的な問題だし、感情的になるのは当たり前と言えば当たり前。
理不尽だと思える怒鳴り込み(電話連絡？)に多少は怒りを覚え、
相手を思いやる気持ちに欠けていたのではないですか。
連絡があった時点で、知識不足、言葉足らずな子供のミスを
説明し、その上で下でに出て謝るのが一番良い方法だと思います。
|
|
|
|
|
|
|
|