こちらは待避所です本サイトはこちら
井戸端会議・待避所
待避所のデータは基本的に本サイトのバックアップや本サイトに不具合がある場合の連絡用です。
予告なく本サイトの最新データで上書きされる場合もありますので悪しからずご了承ください。
| 地震情報(日本) | 富士山 | AMAZON | 変圧器 | 象印 | アマゾン | クラブジャパン | 楽天海外販売
▼法律(特に移民法)に関する質問及び回答はご遠慮下さい。 ■転載/広告 禁止■マルチポスト禁止■
▼投稿数６０くらいになったら新スレッドを立てて下さい。 ７０以上の巨大スレッドは削除します。
▼それぞれの投稿内容について主催者及び管理者は一切の責任を負いません。自己責任の下にご利用下さい。
禁止事項：アダルトまたは成人向けコンテンツ(性的なパフォーマンスに関する助言やアドバイス 、妊娠、出産、家族計画についての性に関する医療アドバイス 性感染症に関するディスカッション)、掲示板を政治目的やプロパガンダの手段として使用する事。著作権上問題のある可能性のあるコンテンツを配信しているページやサイトへのリンクやトラフィックの誘導。 特別な事情がある場合を除き書き込みは日本語でお願いします。新聞記事等の違法な転載は削除されます。
シリアスな内容は、お悩み掲示板へ。政治・選挙板は都合により閉鎖致しました。
【掲示板の使い方 | Facebook | お悩み/愚痴 | 料理＆レシピ | 災害 | お友達帳 】
  新規作成 ┃ツリー ┃HL(β) ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃記事検索 ┃設定 ┃ホーム ┃注意事項 ┃災害  
176 / 759 ﾂﾘｰ ←新｜旧→　
▼ 母国語でブツブツいう人 メザシ 17/9/20(水) 2:38
Re:母国語でブツブツいう人 いたいた 17/9/20(水) 2:50
Re:母国語でブツブツいう人 ニシュタ 17/9/20(水) 2:53
旧ユーゴの人達って... テリー 17/9/20(水) 6:00
Re:旧ユーゴの人達って... ニシュタ 17/9/20(水) 12:23
Re:母国語でブツブツいう人 いいじゃないの 17/9/20(水) 3:25
Re:母国語でブツブツいう人 まな 17/9/20(水) 10:50
Re:母国語でブツブツいう人 みっともないね 17/9/20(水) 5:28
Re:母国語でブツブツいう人 ナザシ 17/9/20(水) 6:37
Re:母国語でブツブツいう人 イワシ 17/9/20(水) 12:43
Re:母国語でブツブツいう人 オペラ 17/9/20(水) 13:07
Re:母国語でブツブツいう人 普通じゃん 17/9/20(水) 18:32
Re:母国語でブツブツいう人 そうかな？ 17/9/21(木) 2:10
Re:母国語でブツブツいう人 ぶんぶん 17/9/20(水) 22:15
Re:母国語でブツブツいう人 警告受けてた 17/9/21(木) 0:59
母国語でブツブツいう人
 メザシ  - 17/9/20(水) 2:38 -
  
アメリカで初めての仕事に就いて間もないものです。
仕事は企業のウエアハウスでの備品管理です。
同僚には移民も何人かいますが、そのなかの東ヨーロッパ出身の人の態度が気になってます。
彼女は英語は流暢なので誰とも問題なくコミュニケーションがとれるのですが、
ひとりごとというか、文句みたいなものをブツブツと母国語でいつも溢しています。
例えば、これはこうやるんだよね・・・とか　あー疲れた　なんて感じのつぶやきがつい母国語で出ちゃうとかならわかるんですが、
明らかに腹を立てたりしたときに、ひとりごとにしては大きめな怒った声で「✖✖○○＠＠＠＄＄＄　！！　＄＄＄＄％％％％　！！」と文句のようなものを言います。
内容がわからないので文句とは決めつけられないのですが、状況や表情、口調からすると文句としか思えない。
そして誰かと意見が食い違った際なども、母国語でブツブツ何か言ってたりします。
誰かが「何？」と聞くと「何でもない」と答えます。
「何か文句があるならわかる言葉でいってくれ」とハッキリ言った人がいるのですが「文句なんか言ってないのに決めつけられた。つい母国語がでてしまっただけなのにぃーーー」と逆ギレ。
でもつい出たにしては回数が多すぎます・・・。


私はこういう人に出会ったのも、こういう場面も初めてなんですけど、これって一般的に仕事場でも許されることなんでしょうか。
例えば私が仕事の失敗を指摘されたあとに「なんだよー、これ私だけのせいじゃないじゃん、冗談じゃねーよ。」とか独り言にしても、人前で人に聞こえるようにブツクサ日本語で言ってたとしても、それって私の自由として尊重されるんでしょうか。
引用なし
パスワード
Re:母国語でブツブツいう人
 いたいた  - 17/9/20(水) 2:50 -
  
田舎のジャパレスで働いてた時、そういう人いました。
先輩のウエイトレスでしたが、変な客に当たってストレスがたまると
「うるせえ、ハゲがよ。」
「うるせんだよ、デブ。お前なんかもう食わなくても充分だろ」
「怒るでしかし！」
とかブツブツ一人で日本語で文句言ってました。
お客さんのテーブルを去る時なんかに表情だけは笑顔で「バーカ」とか
言ってることもありました。
オーナーが台湾人で、日本語がわかるのは私だけだったので
そのままでした。
小さい声で言ってたし。
でも私はその先輩が怖くてすぐにそのレストランを辞めました。
普通の会社だとどうなんでしょうね。
引用なし
パスワード
<sage>
Re:母国語でブツブツいう人
 ニシュタ  - 17/9/20(水) 2:53 -
  
1. 業務に支障がないならほっとく。
2. その人の母国語を密かに学んで、突然言い返す。
3.　トピ主さんも日本語で対抗する。

ちなみに私は旧ユーゴスラビアの言葉がわかるのですが、ヨーロッパのある空港でおばちゃんが横入りしてきたので英語で話しかけたら、私のわかる旧ユーゴスラビア語でまくしたててきたので、私も負けずにおばちゃんの言葉で対抗して閉口させたことがあります。（笑）まさかアジア人が旧ユーゴスラビア語を理解できるとは思っていなかったと思いますが、気分良かったです。
引用なし
パスワード
Re:母国語でブツブツいう人
 いいじゃないの  - 17/9/20(水) 3:25 -
  
いいじゃないですか、わからないように気を遣って母国語なんですから。
これこそ、数少ない外国人の特権じゃないですか？
英語しか話せない人は、文句言うとばれるから言えないでしょ。
私も良くオフィスでブツブツいってますよ。
「なんでこんな簡単なことが分かんないのかねー」
「全くバカはこれだから困るよ」
「これぐらい、自分でできるだろ」
とかね。
引用なし
パスワード
<sage>
Re:母国語でブツブツいう人
 みっともないね  - 17/9/20(水) 5:28 -
  
一般的なマナーとしては「良くないマナー」とされてますよね。
複数言語を話す人のマナーとして、周囲の人がわからないほうの言語を使って悪いことや知られたくないことを話すというような行為は理知的でないとされています。
バイリンガルのタブーというか。
でも現実には憂さ晴らしにやってるひとは少なくないですけどね。
職場で常にやられたら確かに気になりますよね。
でも職場のマナー、ルールとして問題にできるのかまではわからないです。
引用なし
パスワード
旧ユーゴの人達って...
 テリー  - 17/9/20(水) 6:00 -
  
不遜な態度の人が多いよね。
なんでだろ？

私の出くわしたユーゴ人って上から目線で絶対分かり合えなさそうな人が多かったです。
引用なし
パスワード
<sage>
Re:母国語でブツブツいう人
 ナザシ  - 17/9/20(水) 6:37 -
  
私はオフィスでは絶対にやりませんが、買い物とか出先だとついつい日本語出ることあります。大声にはしませんが、大抵いいことを言ってはないです。
引用なし
パスワード
<sage>
Re:母国語でブツブツいう人
 まな  - 17/9/20(水) 10:50 -
  
▼いいじゃないのさん：
>いいじゃないですか、わからないように気を遣って母国語なんですから。

いやいや、｢気を遣って｣母国語で喋ってるんじゃないでしょ。
母国語なら相手が何言ってるか分からないからやっちゃうだけで、気を遣ってるわけじゃない。確信犯でしょーーー。
と言うのも、私も外ですごい図々しい失礼な人にあった時とか、「なにこいつ｣とか言っちゃいます。笑顔で言ってるけど、相手はナイスな言葉じゃないと気づくんでしょうね「What?」とか凄い剣幕で聞いてきます。あはは、分らないあんたが悪い！とか思いながら「What?　Oh no, I was not talking to you.」と見え透いた嘘。

でも、たまに日本語分る人がいるから恐ろしいですけどね。
この前日本食レストランへ行った時、とても目立つ美人の金髪アメリカ人女性がお店に入ってきました。私の隣の席の若い男の子達が「すげー美人！胸でかい！半分見えてるよ、どうせならもっと見せて欲しいよね」とその女性に聞こえる声で話していたら、いきなりその女性がお店の人に向かって｢待ち時間どのくらーーい？じゃあ、今日はテイクアウトにします。いつものお願いします｣と言ってて、その男の子達青ざめてました。知らない人たちだけど、私も青ざめた。笑
引用なし
パスワード
<sage>
Re:旧ユーゴの人達って...
 ニシュタ  - 17/9/20(水) 12:23 -
  
残念ながら、そうなんですよね。多分ヨーロッパ人であるというプライドだけは高いのだけど、田舎くさいというか洗練されていないというか・・・。あのエリアの歴史や社会構造を考えると仕方ないなと思えるのですけどね。実際旧ユーゴ各国訪れてみると古臭い習慣にこだわる人たちが殆どです。男尊女卑もあるし、他国の人や文化に対する見方も超排他的というか、自国優位主義的。特に紛争前に生まれている人たちは母国にいようが海外に移住していようが、そういう人が多いです。井の中の蛙なのです。

住んでいたことがあるのですが、いざ親しくなると人情深いというか、根はいい人達なのですけどね。（噂話好き民族なので、裏ではいろいろ言われていたのでしょうが。笑）どうしても田舎臭さが抜け出ない国々・人々です。
引用なし
パスワード
Re:母国語でブツブツいう人
 イワシ  - 17/9/20(水) 12:43 -
  
相手に分からない言葉で文句言ってるのって単なるチキンでしょ。
気に入らないなら事があるならハッキリ英語で言えば良いのに、わざわざ相手に分からない言語で文句垂れるのって陰湿だし凄く低レベル。
引用なし
パスワード
<sage>
Re:母国語でブツブツいう人
 オペラ  - 17/9/20(水) 13:07 -
  
トピ主さんも「また出たよ・・・」と日本語でつぶやいてみたら？
または豊田真由子調に「♪何をいってるのか分からないのですぅ〜、何でもないなら言わないで欲しいですぅ〜♪」「♪聞いてる方は気分悪いですぅ〜♪」とオペラ調で日本語で歌ってみるとか。

な〜んて、同じ土俵に上がっても仕方ないので、心の中で「またか」と思っていたらいいじゃない。
どうせ聞いても本当の意味は言わないだろうし、聞いたところで気分のいい言葉ではないのは明らか。

私は日本人が多い所だし、会社も日系だし、うっかり日本語で文句も言えない（笑）
引用なし
パスワード
<sage>
Re:母国語でブツブツいう人
 普通じゃん  - 17/9/20(水) 18:32 -
  
日本人だって多いじゃないですか

分からないと思って日本語で悪口や文句言ったり読めないと分かっているからブログで義両親の悪口とかがんがん書いちゃう人。

ぱたのおば様方は自分を棚に上げて「そうなんです、何々人・何々系って」って言うのがお得意定番ですけどそんなの万国共通にやってますよ。
引用なし
パスワード
<sage>
Re:母国語でブツブツいう人
 ぶんぶん  - 17/9/20(水) 22:15 -
  
ひとりごとが始まったら、「I agree with you」とか「I don't think so」とか、時々いろいろ変えながらつぶやいてみたら？

何？と聞かれたら何でもないという（笑）
引用なし
パスワード
<sage>
Re:母国語でブツブツいう人
 警告受けてた  - 17/9/21(木) 0:59 -
  
うちの会社にもそれやってる人がいました。
某国の女性ですが、やっぱり独り言というには大きすぎる声で母国語で何か言う。
だいたい不満とか文句みたいな感じでしたね。
「これは私の仕事じゃないから私に言われても困るの。ふーっ・・・ホニャララホニャララ」と人と会話したすぐ後でも何かわかんない文句風のことを言ったりするのですごく気になってました。


そうしたら「他人に耳障りになるほど独り言が多い（騒音で他人の業務を妨害している）」　ということでHRから警告を受けてました。
誰かがクレームしたんだとおもいますが、さすがに「わかんない言葉で文句を言うな」とは注意できなかったんでしょうね。
それから人前では随分大人しくなりましたが、自分のデスクに戻ってすごい怖い顔で呪文のようにブツブツ母国語で何か言ってます・・・。
多分こういう人は自分の国の人に囲まれて母国語で生活してても文句が多いんだろうなーと思ってみてます。


トピ主さんも「独り言多い」という方面からクレーム入れてみたらいいかもしれません。
引用なし
パスワード
Re:母国語でブツブツいう人
 そうかな？  - 17/9/21(木) 2:10 -
  
トピ主さんの同僚は、「仕事中」に母国語で話すって事（しかも表情からネガティブな内容を推測できる。）なんだと思いますけど、日本人でそんなに多いですか？仕事中に日本語で毒づいてばかりの人？　
私
引用なし
パスワード
<sage>
  新規作成 ┃ツリー ┃HL(β) ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃記事検索 ┃設定 ┃ホーム ┃注意事項 ┃災害  
 176 / 759 ﾂﾘｰ ←新｜旧→　
ページ：  ┃  記事番号：   
(SS)C-BOARD v3.8.1β4 is Free.

管理人:MP (ご意見ご感想及び削除はこちらまで)
Add to Google
Amazon.co.jp




プライバシーポリシー